O Outro de mim / El otro de mi / The other of me

Luís me pidió una camiseta personalizada;
un retrato de aquel que también es él.
Me envió un texto precioso que describía a ese otro él,
yo le envié la camiseta,
y él me ha mandado estas fotos:

Luís asked me a t-shirt (Piece Unique);
a portrait of someone that is also him.
He sent me a beautiful text where he is talking about his other him,
i sent him the t-shirt,
and he sent me this pictures:


Frente : Éste no soy yo

Front: This one isn´t me


Espalda: Yo soy el que se ha ido.

Back: I am the one who is gone.

Sillas Undiablanco en Gesto.

Sillas vintage restauradas y estampadas por Undiablanco.
A la venta en la Cooperativa Cultural "Gesto", Porto.
http://www.gesto-coop-cultural.pt/

Vintage recovered chair painted by Undiablanco.
For Sale in "Gesto Gallery", Oporto.
http://www.gesto-coop-cultural.pt/

100% absorvente.

Ropa de Cama serigrafiada manualmente.
María me escribió contándome que Antonio tenía muchas pesadillas últimamente.
Ella quería regalarle una camiseta y yo le propuse que, en vez de eso,
podría pintarle un juego-de-cama-absorve-miedos.
Actualmente, Antonio duerme como un bebé.

Bed Dress hand-painted.
María wrote me telling me that Antonio was having nightmares.
She wanted to give him a TShirt and i suggested her
a "Bed-dress-fear´s gone" instead.
Now, Antonio sleeps as a baby.

Silla Uno

Silla vintage restaurada y tapizada en terciopelo estampado por Undiablanco.

Precio sobre consulta.

(No tires esa silla de la abuela! Escríbenos )


Vintage recovered chair in painted velvet by Undiablanco.
Price? Write us !

(Don´t throw out your grandmother´s chair! Write us )

El Abrazo y el Jacarandás

Camiseta "O Abraço e o Jacarandá"
Regalo de Cumpleaños

Gonçalo nos escribió pidiendo una Camiseta, pieza única, para su compañero de vida, Manuel
A Manuel le obsesionan los Jacarandás,
Gonçalo querría proteger a Manuel, siempre, con un Abrazo.

Gonçalo wrote us asking for a unique t-shirt for his life partner, Manuel.
Manuel loves Jacarandá tree,
Gonçalo is the hug that surrounds Manuel.