domingo, 11 de abril de 2010

O Outro de mim / El otro de mi / The other of me

Luís me pidió una camiseta personalizada;
un retrato de aquel que también es él.
Me envió un texto precioso que describía a ese otro él,
yo le envié la camiseta,
y él me ha mandado estas fotos:

Luís asked me a t-shirt (Piece Unique);
a portrait of someone that is also him.
He sent me a beautiful text where he is talking about his other him,
i sent him the t-shirt,
and he sent me this pictures:



Frente : Éste no soy yo

Front: This one isn´t me


Espalda: Yo soy el que se ha ido.

Back: I am the one who is gone.



viernes, 25 de septiembre de 2009

K - BOOOOOOOOMMM!!!!!!!!


Serigrafiada a mano a 9 colores con detalle pintado a mano.
Disponible en formato Chico y en formato Chica.
Que no te explote la cabeza:
undiablanco@gmail.com

Hand Screen Printed in 9 colours + hand painted detail.
Available in Boy Shape or Girl Shape
Don´t let your head explode!
undiablanco@gmail.com

lunes, 21 de septiembre de 2009

Not really Just Married...


Disponible en formato chico y en formato chica.
Sí te vas a casar quizás necesties una...
undiablanco@gmail.com

Available in Boy Shape or Girl Shape
If you´ll marry soon maybe you´ll need one...
undiablanco@gmail.com

viernes, 4 de septiembre de 2009

Feria de Artesanato Urbano, 5 de Septiembre. Porto


Undiablanco estará allí!
Undiablanco estará lá!
Undiablanco´ll be there!

miércoles, 6 de mayo de 2009

Casa Claudia



Publicación en la Revista Casa Claudia, nº256

Casa Claudia magazine, nº256

viernes, 20 de marzo de 2009


Cultiva tu masculinidad
Producing masculinity

lunes, 2 de marzo de 2009

The First One.




"Algo va mal"
La Primera camiseta Undiablanco. 2003

"Something is wrong"
Undiablanco first T-shirt.


jueves, 12 de febrero de 2009

Sillas Undiablanco en Gesto.






Sillas vintage restauradas y estampadas por Undiablanco.
A la venta en la Cooperativa Cultural "Gesto", Porto.
http://www.gesto-coop-cultural.pt/

Vintage recovered chair painted by Undiablanco.
For Sale in "Gesto Gallery", Oporto.
http://www.gesto-coop-cultural.pt/

martes, 10 de febrero de 2009

Paula



Disponible solo para chica.
Camiseta inspirada en el imaginario de Paula Rego.
Manchas de color pintadas a mano.

Available for Girls.
TShirt inspired in the Paula Rego imagery.
Colour Water-Marks hand-painted.

lunes, 9 de febrero de 2009

Kiss


Disponible para Chico y para Chica.
undiablanco@gmail.com

Available for Girls and Boys.
undiablanco@gmail.com